限定公開にしているYouTube動画を掲載することは可能でしょうか？

はい、可能です。
YouTubeの限定公開は、URLを確認できれば視聴できるサービスとなっているため問題ございません。